# Глоссарий

Эти определения применимы для принтеров.

application (приложение)
  Программа, помогающая при выполнении определенной задачи, например, обработка текста или финансовое планирование.

ASCII
  American Standard Code for Information Interchange (Американский стандартный код для обмена информацией). Стандартизованная система кодирования, присваивающая буквам и символам числовые коды.

banding (нить)
  Горизонтальные линии, иногда появляющиеся при печати графики. Это происходит при разрегулированной печатающей головке. Подробная информация содержится в разделе MicroWeave.

bit (бит)
  Двоичная цифра (0 or 1), которая является наименьшей единицей информации, используемой принтером или компьютером.

brightness (яркость)
  Светлость или затемнение изображения.

buffer (буфер)
  Часть памяти принтера, которая используется для хранения данных, выводимых на печать.

byte (байт)
  Единица информации, состоящая из восьми бит.

characters per inch (cpi) (символов на дюйм)
  Единица измерения размера текстовых символов, иногда называется шагом.

CMYK
  Cyan-magenta-yellow-black (голубой-сиреневый-желтый-черный). Чернила этих цветов используются для создания субтрактивной системной матрицы печатных цветов.

color matching (соответствие цветов)
  Способ обработки данных цветов, чтобы отображаемые на экране компьютера цвета как можно больше совпадали с цветами при печати. В настоящее время имеется множество программ по установлению соответствия цветов.

ColorSync (Программа ColorSync)
  ПО на платформе Macintosh, позволяющее получить вывод цветов по принципу WYSIWYG (what you see is what you get, что вижу, то и получаю). Данная программа печатает цвета так, как они отображаются на экране.

cpi
  См. characters per inch (cpi) (символов на дюйм).

default (по умолчанию)
  Значения установок, которые действуют при включении оборудования, при его сбросе или инициализации.

dithering (сглаживание)
  Способ размещения точек на странице для имитации тени или тона. Сглаживание действует наилучшим образом при печати изображений с объемными цветами, например, схем или графиков.

DMA (Direct Memory Access, прямой доступ к памяти)
  Прямой доступ к памяти. Функция передачи данных, позволяющая устанавливать прямое соединение между компьютером и периферийными устройствами (в том числе и принтерами), а также между самими периферийными устройствами без использования процессора.

dpi (dots per inch, точек на дюйм)
  Точек на дюйм. Единица dpi служит для измерения разрешения. См. также resolution (разрешение).

drive (привод)
  Устройство памяти, например, CD-ROM, жесткий диск или дисковод гибких дисков. В Windows для облегчения работы с приводами каждому из них присваивается определенная буква.

driver (драйвер)
  Программа для отправки управляющих команд периферийным устройствам компьютера. Например, драйвер принтера принимает данные печати от текстового процессора и посылает команды на принтер, управляющие печатью. Драйвер и утилиты принтера вместе называются "ПО принтера". См. также printer software (ПО принтера).

economy printing (экономичная печать)
  Печать изображений с меньшим разрешением в dpi для экономии чернил.

error diffusion (диффузия)
  Диффузия смешивает цветные точки с цветами окружающих точек для создания эффекта естественных цветов. Смешивая цветные точки, принтер позволяет получить отличные цвета и их тонкие оттенки. Данный метод лучше всего применять для печати документов, содержащих подробную графику или фотоизображения.

ESC/P
  Аббревиатура для Epson Standard Code for Printers (стандартный код для принтеров Epson). Система команд, которую использует компьютер для управления принтером. Эта система является стандартной для всех принтеров корпорации EPSON и поддерживается большинством программ для персональных компьютеров.

ESC/P 2
  Усовершенствованная версия языка команд принтера ESC/P. Команды этого языка поддерживают возможности лазерных принтеров, такие, как масштабируемые шрифты и улучшенная графика.

Finest detail (Точная детализация)
  Параметр ПО принтера, автоматически улучшающий резкость и яркость распечатки, особенно текста. Учтите, что при этом увеличивается время печати.

font (шрифт)
  Набор символов заданного начертания, имеющий определенное название, например, Roman или Sans Serif.

grayscale (полутоновая шкала)
  Шкала в градациях серого от черного до белого. Полутоновая шкала используется для представления цветов при черно-белой печати.

halftones (полутона)
  Шаблоны черных или цветных точек, используемых для представления изображения.

high speed printing (высокоскоростная печать)
  Печать, при которой головка принтера печатает изображения в обоих направлениях при перемещении вперед и назад. Это ускоряет печать.

ICM
  Image Color Matching (соответствие цветов изображения). Способ установления соответствия цветов, используемый в Windows Me, 98, 95 и 2000 для задания соответствия между цветами на экране и в распечатках.

initialization (инициализация)
  Возвращает стандартные значения фиксированного набора параметров принтера. Инициализация происходит при каждом включении или перезагрузке принтера.

ink cartridge (чернильный картридж)
  Содержит чернила, используемые для печати.

ink jet (струйная печать)
  Способ печати, при котором каждая буква или символ формируется точным распылением чернил по бумаге.

interface (интерфейс)
  Соединение компьютера с принтером. При параллельном интерфейсе данные передаются по одному символу или машинному коду, при последовательном - побитово.

interface cable (интерфейсный кабель)
  Кабель для подключения принтера к компьютеру.

local printer (локальный принтер)
  Принтер, подключенный к компьютеру непосредственно по интерфейсному кабелю.

media (носитель)
  Материалы, на которых печатаются изображения, например, конверты, чистая бумага, специальная бумага и диапозитивная пленка.

memory (память)
  Часть электронной системы принтера, используемая для хранения информации (данных). Определенная информация является постоянной и применяется при управлении работой принтера. Информация, отправляемая на принтер компьютером, хранится в памяти временно. См. также RAM (Random Access Memory, оперативная память) и ROM (Read Only Memory, постоянная память).

MicroWeave
  Способ печати, при котором изображения печатаются c более точными увеличениями, чтобы уменьшить возможность появления нитей и получить изображения, приближенные к лазерной печати. См. также banding (нить).

monochrome (одноцветная печать)
  Печать, при которой используется только один цвет чернил, чаще всего черный.

nozzles (дюзы)
  Тонкие трубки в печатающей головке, по которым чернила распыляются на страницу. Качество печати может ухудшаться, если дюзы головки засорены.

operation check (проверка функционирования)
  Способ проверки работы принтера. При выполнении проверки функционирования принтера печатается версия ROM, страница кодов, код счетчика чернил и матрица проверки дюз.

parallel interface (параллельный интерфейс)
  См. interface (интерфейс).

port (порт)
  Интерфейсный канал, по которому передаются данные между устройствами.

printable area (область печати)
  Область страницы, на которой может печатать принтер. Она меньше физического размера страницы на величину границ.

printer driver (драйвер принтера)
  См. driver (драйвер).

printer software (ПО принтера)
  В состав поставляемого вместе с принтером ПО входит драйвер и утилиты принтера. Драйвер позволяет задавать различные параметры работы с принтером, а утилиты служат для проверки принтера и его поддержания в оптимальном рабочем состоянии. См. также driver (драйвер) и utilities (утилиты).

printer utilities (утилиты принтера)
  См. utilities (утилиты).

Функция PRINT Image Matching (Соответствие изображений при печати)
  Великолепного качества печати можно достичь совместным использованием цифровой камеры, загруженной с помощью функции PRINT Image Matching, и принтера с поддержкой этой функции. Команды принтера присоединяются к данным фотоизображений, полученных с цифровой камеры, а затем принтер придерживается этих команд при печати фотографий с оптимальным для цифровых изображений соответствием цветов.

print queue (очередь печати)
  Это очередь при подключении принтера к сети, согласно которой отправляются на печать задания при занятости принтера. В ней они размещаются вплоть до момента, когда могут быть напечатаны.

RAM (Random Access Memory, оперативная память)
  Часть памяти принтера, используемая в качестве буфера и для хранения пользовательских символов. Все хранящиеся в оперативной памяти данные теряются при отключении принтера.

reset (сброс)
  Для возврата принтера к его стандартным параметрам.

resolution (разрешение)
  Мера количества деталей, которые могут быть отображены при печати. Разрешение напечатанного изображения измеряется числом точек на дюйм (dpi).

ROM (Read Only Memory, постоянная память)
  Часть памяти, с которой можно только считывать данные, но нельзя их туда записывать. Постоянная память не стирает данные при отключении принтера.

RGB (Red, green, and blue, Красный-зеленый-голубой)
  Эти цвета в люминофорах, испускаемых электронной пушкой электронно-лучевой трубки (ЭЛТ) монитора, используются для создания аддитивной матрицы экранных цветов.

serial interface (последовательный интерфейс)
  См. interface (интерфейс).

spool (спул)
  Первый этап печати, когда ПО принтера преобразует данные печати в коды, понятные принтеру. Затем эти данные посылаются напрямую на принтер или на принт-сервер.

spool manager (диспетчер спула)
  Программа для преобразования данных печати в коды, понятные принтеру. См. также spool (спул).

sRGB
  Способ управления цветами, используемый для сохранения постоянства цветов между устройствами, удовлетворяющими sRGB-стандарту.

Status Monitor (Монитор состояния)
  Программа проверки состояния принтера.

subtractive colors (субтрактивные цвета)
  Цвета, создаваемые пигментами, поглощающими светлые тона и отражающими другие. См. также CMYK (Система голубой-сиреневый-желтый-черный).

USB interface (USB-интерфейс)
  Интерфейс универсальной последовательной шины. Позволяет подключать до 127 периферийных устройств (например, клавиатур, мышей и принтеров) к компьютеру через единственный порт общего назначения. При использовании USB-концентраторов можно добавлять дополнительные порты. См. также interface (интерфейс).

utilities (утилиты)
  Программы мониторинга и поддержания рабочего состояния принтера. Вместе с драйвером принтера утилиты составляют "ПО принтера". См. также printer software (ПО принтера).

WYSIWYG (What-you-see-is-what-you-get, что вижу, то и получаю)
  Этот термин используется для описания печатных копий, изображение на которых точно совпадает с тем, что отображается на экране.

[К началу]